Ошибочка вышла: 10 фраз, которые приписывают другим личностям

Великих людей часто запоминают не только по их деяниям, но и по фразам, которые они сказали. Но годы и трудности перевода не только меняют смысл фраз, но и часто приписывают их совсем другим людям.

«Смерть человека — трагедия, смерть миллионов — статистика»

Авторство высказывания причисляют Сталину; оно могло принадлежать Иосифу Виссарионовичу, но такое мнение является ошибкой. Цитата вырвана из текста произведения «Черный обелиск», написанного Ремарком.

«Ты можешь быть бесконечно прав, но какой в этом толк, если твоя женщина плачет?»

Фраза набирает тысячи сердечек в социальных сетях от представительниц женского пола. Автором изречения считают Владимира Высоцкого, но на самом деле его написал талантливый поэт Кирилл Табишев.

«Don’t worry, be happy»

Строчка из песни Боба Марли, которая известна практически каждому жителю Земли. Но какого же будет изумление, когда откроется, что эта фраза была в композиции певца из Америки Бобби Макферрина. Возможно, на смену авторства оказало влияние созвучность имен музыкантов.

«Хьюстон, у нас проблемы»

Изречение стало одним из самым популярных мемов в социальных сетях. По устоявшемуся мнению, его произнес Джек Суайгерт, астронавт «Апполона-13». Но данную фразу никогда не произносил реальный человек. Ее сказал герой актера Тома Хэнкса в ленте «Апполон-13».

Кровожадная фраза «Нет человека – нет проблемы»

Сам Бог велел быть автором фразы Иосифу Виссарионовичу. Но он никогда не произносил подобного высказывания. Оно вырвано из контекста произведения Рыбакова «Дети Арбата». Автор книги признался, что никогда вождь не говорил этих слов, они являются полностью выдуманными Рыбаковым. Но жестокое изречение настолько совпало с образом Сталина, что многие поверили в его истинность.

«Незаменимых людей нет»

Фраза жесткая, идеально подходящая Сталину, как и считает большинство пользователей интернета. Но ее истинным автором был Вудро Вильсон. После него эти слова часто произносил Рузвельт. Но советские журналисты приписали авторство Иосифу Сталину.

«И ты, Брут?»

Это изречение известно каждому школьнику. Считается, что слова произнес Юлий Цезарь, обратившись к своему убийце – предателю Марку Бруту. В реальности это строчка вырвана из пьесы Шекспира «Юлий Цезарь». При этом ее смысл означает не удивление, а предостережение, говорящее о том, что Брут будет следующим.

«Глаза — зеркало души»

Автором красноречивой цитаты считают Льва Толстого. Но это всего лишь латинская пословица, и истинное авторство ее неизвестно.

«Существует 2 бесконечные вещи: Вселенная и глупость»

Считается, что цитата была произнесена известным физиком Альбертом Эйнштейном. Но истинным автором является Харлан Эллисон.

«Если нет хлеба, пускай едят пирожные»

Принято считать, что цитату произнесла Мария-Антуанетта, в очередной раз услышав про бунт бедняков. Истинное авторство принадлежит философу Руссо. Несколько измененная фраза была употреблена им в романе «Исповедь».

А Вы тоже не знали чьи это фразы были изначально?
Да, я не знал(а). Теперь в курсе.
46.27%
А я все знал(а)! Я молодец!
0.75%
Что-то - да, что-то - нет.
47.01%
Мне как-то все равно...
5.97%
Проголосовало: 134

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Политолог? Нет!
Добавить комментарий

Adblock
detector