3 мифа о России, появившиеся после экранизации Голливудом русской классики

Попытки американского кинематографа снять фильм о русских чаще всего заканчиваются вопиющей недостоверностью или комизмом. Создатели картин не тратят время на проверку фактов или поверхностное изучение основных элементов жизни в России. Классика русской литературы неоднократно привлекала именитых режиссеров, но и они не ставили перед собой задачу не только достоверно перенести на экраны сюжет, но и показать жизнь людей и события, происходившие в стране без искажения. Это повлекло за собой множество мифов.

Богатые, но ограниченные

Роман Льва Толстова «Анна Каренина», который известен далеко за пределами России, был экранизирован неоднократно. Роль главной героини играли красивейшие актрисы Голливуда, а картины создавались именитыми режиссерами. Но даже это не спасло книгу от искажения. Благодаря последнему фильму, который вышел в 2012 году, у зрителей сложилось ошибочное мнение о жизни российского дворянства. В картине сделан акцент на неприемлемый для общества роман между замужней женщиной и свободным мужчиной. Показана роскошь, меха и драгоценности, которые перетягивают на себя основное внимание. При этом фактическому расколу среди состоятельных людей сюжетной линии не нашлось. Левин – герой, которому противны идеи и нормы высшего света, остается в тени. Русские изображены однобоко, как не умеющие размышлять люди. Так сложился миф о России, как стране состоятельных людей с бедным внутренним миром.

Медведи, икра и балалайки

Федор Достоевский знаком заграничным читателям не меньше, чем Лев Толстой, поэтому его произведения тоже привлекают внимание кинематографистов. На экранах появлялось несколько адаптаций романа «Братьев Карамазовых», но именно картина 1958 года породила так много слухов о России. Несмотря на то что как и в книге, так и в фильме описываются давно минувшие времена, многие американцы буквально восприняли появление на экране балалайки, медведей, лаптей и цыган. Появился популярный миф о русских, которые по сей день ходят по Красной площади в обнимку с бурым медведем, постоянно танцуют народные танцы и едят икру ложками. Хотя экранизация считается в Голливуде классикой, основная идея романа не была показана достоверно, а характеры героев получились слишком сдержанными и холодными.

Необразованность

Фильм вышел на экраны в 1962 году и укрепил сложившееся мнение американцев о России как о стране с диким, но веселым народом. Хотя на сегодняшний день Украина – отдельно государство, это не мешает жителям США воспринимать казаков как исконно русский народ. Главной темой фильма стали не отношения отца и сыновей, а запретная любовь Андрея к полячке. Русские в этом фильме – это люди, беды и радости которых не проходят без внушительной порции горячительного напитка. На экране снова появляются цыгане и медведь как незаменимый атрибут любых посиделок. Жители России показаны хотя и довольно симпатичными, но совершенно неотесанными людьми. Так родился миф о том, что русские не имеют ни воспитания, ни хорошего образования и постоянно употребляют напитки, разгоняющие кровь.

Кино – дело вкуса. Но классика в вольной интерпретации заставляет зрителей неправильно воспринимать и сюжет произведения, и описываемых людей, и место действия. Для того чтобы у зрителей складывалось верное впечатление о стране, в которой происходят кинособытия, им следует сначала знакомиться с оригинальным текстом. Тогда мифов будет меньше.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Политолог? Нет!
Добавить комментарий

Adblock
detector